If your server is not appearing in the in-game server list, make sure your server is up-to-date. You should have a "Steam Update" button after selecting your server in our control panel. Clicking this will perform an update and should fix the issue. If you still can't see your server, create a support ticket and we will investigate.
Order your General server now here